-
1 treuil de charge
грузовая лебедка
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
19. Грузовая лебедка
D. Ladewinde
E. Cargo winch
F. Treuil de charge
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil de charge
-
2 treuil de charge
сущ.маш. грузовая лебёдка -
3 treuil
m1. лебёдка 2. воротtreuil électrique — электрическая лебёдка, лебёдка с электроприводомtreuil hydraulique — гидравлическая лебёдка, лебёдка с гидравлическим приводомtreuil à main — ручная лебёдка, лебёдка с ручным приводомtreuil vertical — шпиль, кабестан -
4 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
5 capacité
f1) ёмкость, вместимость, объём; литраж2) мощность; производительность3) способность4) эл. ёмкость•- capacité d accélération
- capacité d'acceptance
- capacité d'accumulation de chaleur
- capacité d'adsorption
- capacité d'amortissement
- capacité de câblage
- capacité calorifique
- capacité de chaleur
- capacité de charge
- capacité de charge axiale
- capacité de chargement
- capacité en circuit ouvert
- capacité du compresseur
- capacité de comptage
- capacité du condenseur
- capacité de décongélation
- capacité de couche d'arrêt
- capacité de coupe
- capacité de coupure
- capacité couvrante
- capacité de crible
- capacité de débit
- capacité de décharge
- capacité de déformation
- capacité en dérivation
- capacité disponible
- capacité d'échange ionique
- capacité échelonnée
- capacité d'écoulement
- capacité d'écoulement de trafic
- capacité électrique
- capacité d'emmagasinage
- capacité d'emmagasinage d'énergie
- capacité d'enroulement
- capacité de fermeture
- capacité de fuite
- capacité horaire
- capacité inductive spécifique
- capacité initiatrice
- capacité installée
- capacité intégrée
- capacité interélectrode
- capacité intérieure
- capacité d'isolation thermique
- capacité de lame
- capacité lasante
- capacité de lavage
- capacité limite
- capacité linéique
- capacité de malaxage
- capacité manœuvrière
- capacité massique
- capacité de mémoire
- capacité de mémorisation
- capacité de mesure
- capacité du moteur
- capacité nominale
- capacité nuisible
- capacité d'ordinateur
- capacité d'ouverture
- capacité parasite
- capacité de la pompe
- capacité portante
- capacité de production
- capacité du programme
- capacité propre
- capacité de réaction
- capacité réactionnelle
- capacité de réfrigération
- capacité de refroidissement
- capacité de rendement
- capacité de rendement prévue
- capacité répartie
- capacité de reprise
- capacité du réseau
- capacité de résolution
- capacité de rétention
- capacité de retenue
- capacité de rupture
- capacité de saturation
- capacité de sorption
- capacité de soudage
- capacité spécifique
- capacité entre spires
- capacité de stockage
- capacité de surcharge thermique
- capacité de surgélation
- capacité de tambour
- capacité de temporisation pneumatique
- capacité à la terre
- capacité théorique
- capacité thermique
- capacité thermique critique
- capacité thermique isobarique
- capacité thermique massique
- capacité thermique spécifique
- capacité thermique volumique
- capacité thermique volumétrique
- capacité de transition
- capacité de transmission
- capacité de transmission de chaleur
- capacité de transport
- capacité de transport du courant
- capacité de travail
- capacité de trempe
- capacité du treuil
- capacité utile
- capacité de vaporisation
- capacité de ventilation
- capacité à vide
- capacité de la voie
- capacité de la zone de combustion -
6 capacité
f1) ёмкость2) мощность; производительность; пропускная способность•- capacité d'absorption d'un gisement
- tester la capacité d'absorption
- capacité calorifique
- capacité capillaire
- capacité de charge
- capacité de la colonne
- capacité de débit d'un tuyau
- capacité débitée
- capacité du derrick de forage
- capacité en eau
- capacité d'échange
- capacité d'écoulement d'une fissure
- capacité électrique
- capacité d'emmagasinage
- capacité d'enlèvement
- capacité d'enroulement du tambour
- capacité d'expansion
- capacité d'expansion de la couche
- capacité de gazoduc
- capacité gazométrique
- capacité de gerbage du derrick
- capacité d'infiltration
- capacité d'injection
- capacité de levage
- capacité de pénétration
- capacité de pénétration d'un rayonnement radioactif
- capacité de perméabilité
- capacité de pompage
- capacité de production
- capacité de production d'une couche
- capacité de rendement
- capacité de rendement prévue
- capacité de réservoir
- capacité de résistance au vent du derrick
- capacité de rétention d'eau
- capacité de rétention d'un gaz
- capacité de saturation
- capacité de sorption
- capacité de soutirage
- capacité de stockage
- capacité thermique
- capacité du treuil
- capacité utile
См. также в других словарях:
treuil — [ trɶj ] n. m. • XIVe; truil « pressoir » XIIIe; lat. torculum « pressoir », de torquere « tordre » 1 ♦ Vx ou région. Pressoir. 2 ♦ (1611; trueil 1376; du type de pressoir à corde s enroulant sur un cylindre) Cour … Encyclopédie Universelle
Treuil — Un treuil, ou vireveau en français acadien, est un dispositif mécanique permettant de commander l enroulement et le déroulement d un câble, d une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Monte-charge — Ascenseur Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Un ascenseur est un dispositif installé à demeure et assurant … Wikipédia en Français
Monte charge — Ascenseur Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Un ascenseur est un dispositif installé à demeure et assurant … Wikipédia en Français
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Jacques Juge De La Borie — (1702 1779), avocat du roi au Présidial, Premier maire de Limoges. Biographie Né à Limoges en 1702, d’une ancienne famille qui donna à Limoges des jurisconsultes et des magistrats éclairés et intègres, Jacques Juge de La Borie épouse une… … Wikipédia en Français
Jacques Juge de La Borie — (1702 1779), avocat du roi au Présidial, Premier maire de Limoges. Biographie Né à Limoges en 1702, d’une ancienne famille qui donna à Limoges des jurisconsultes et des magistrats éclairés et intègres, Jacques Juge de La Borie épouse une… … Wikipédia en Français
Jacques juge de la borie — (1702 1779), avocat du roi au Présidial, Premier maire de Limoges. Biographie Né à Limoges en 1702, d’une ancienne famille qui donna à Limoges des jurisconsultes et des magistrats éclairés et intègres, Jacques Juge de La Borie épouse une… … Wikipédia en Français
грузовая лебедка — Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN cargo winch DE Ladewinde FR treuil de charge … Справочник технического переводчика
Грузовая лебедка — 19. Грузовая лебедка D. Ladewinde E. Cargo winch F. Treuil de charge Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Traction animale — Treuil à traction animale d une ancienne carrière (Châtillon, France) La traction animale est l utilisation d animaux domestiques par l Homme pour : le transport (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau … Wikipédia en Français
